Kreditsaldo
Der Begriff „Kreditsaldo“ geht nicht mit einer bestimmten Bedeutung einher. Allein der Versuch, ihn ins Englische zu übersetzen bietet mannigfaltige Möglichkeiten. So ist der Kreditsaldo in England unter anderem als „aktive Balance“, als gelöschte oder „ausgeglichene Balance“, als „Kreditbalance“ oder als „Leihbalance“ bekannt. Allen Ausdrücken gemein scheint hier die Vokabel „Balance“, also der Ausgleich zu sein. Gehen wir aber einen Schritt weiter und wollen den Kreditsaldo im Zusammenhang mit anderen Aufgaben oder Zusätzen sehen, ergeben sich weitere Möglichkeiten der Definition. So würde die Aktion, einen Kreditsaldo auf ein Gewinn- und Verlustkonto vorzutragen, übersetzt heißen: Kredit, der auf ein „Profit und Verlust Konto“ vorzutragen ist“. Hingegen ist ein durchschnittlicher Kreditsaldo eine „deposit line“, wobei Deposit im finanziellen Bereich am Besten mit „Einzahlung“ übersetzt wird. Und ein laufendes Konto mit ständigem Kreditsaldo ist ein „Kreditkonto“.
Ganz besondere Erfahrungen machen zum Beispiel iTunes- und iPod-Besitzer, die ihre Errungenschaften mit Updates, also neuer Software aus dem Internet aufbessern möchten. Sie könnten die Fehlermeldung erhalten, dass kein Kreditsaldo zur Verfügung steht. Das gleiche passiert Handybesitzern, die keinen Vertrag haben, sondern Prepaid Karten benutzen. Ist die Karte leer, wird nicht mehr telefoniert. Fertig.
Bevor wir uns hier in möglichen Erklärungen üben, machen wir es uns doch einfach und sagen: Ein Kreditsaldo ist die im Voraus bezahlte Summe, die für einen Nutzer noch zur Verfügung steht. Wenn der Spielautomat 5 € an Kreditsaldo anzeigt, dann kann ich noch für diese 5 € spielen. Danach steht die Mühle still.
In diesem Sinn ist das Wort „Kredit“ irreführend. Ein Kredit setzt voraus, dass ich mir etwas leihe und das geliehene Geld zurückzahle. Im Fall eines Kreditsaldos aber zahle ich erst etwas ein und kann diese Einzahlung, die noch nicht einmal verzinst wird, nutzen.
Alle Angaben ohne Gewähr. Dieser Beitrag wurde sorgfältig recherchiert und gibt einen bestimmten Sachstand wieder. Neuere Entwicklungen sind im Beitrag nicht berücksichtigt. Eine Haftung für Inhalte wird nicht übernommen.
Zu Kreditsaldo passende Beiträge aus creditolo Aktuell:
→ Kein passender Beitrag in creditolo Aktuell.
Weitere themennahe Kreditbegriffe:
→ Kreditzinsen
→ Kreditwürdigkeit
→ Kreditwesengesetz
→ Kreditversicherung
→ Kreditvermittlung
